L’idiome du village

L’idiome du village

Quelques idiomes ou proverbe glanes ca et la…enfin surtout ici (a Chicago).
QUIZZ: trouver l equivalent francais !!

  • To have goose pimple ; avoir des boutons comme une oie…ou…
  • to top it off : pour couronner le tout
  • It will be a cold day in Hell before…: il fera froid en enfer avant que…ou..
  • out of sight, out of mind : loin du regard, loin de l’esprit …ou…
  • every rose has its thorn : chaque rose a son epine…ou …
  • It is not his strong suit : ce n’est pas son costume costaud / fort …ou…
  • to be on edge : etre sur le bord …ou avoir les nerfs / etre a cran

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *